Home Housing Edinburgh could benefit from £8.6 bn in additional funds by capturing land value